新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、感染者が発生した際などにはご連絡する場合があります。事前に連絡先記入用紙をダウンロードしてご記入いただき、来場時にご持参をお願いいたします。
毎年紅葉の美しい季節に開催される 「博多織求評会」は、 職元や作家が製作した作品や製品の新作発表会で、 今年令和4年で120回の歴史を誇る博多織工業組合の最大の行事です。全国の織物集散地の方や、各界で活躍中の文化人の方々を中心とした審査員による厳正なる審査のもと、選ばれた作品には様々な賞が贈られます。
新型コロナウイルスへの対策が長期化する中、多くの皆様にお楽しみいただけるよう一般公開期間中に内覧動画配信もいたします。
“Hakataori Kyuhyoukai” is an annual exhibition to introduce new works created by textile manufacturers. It is held in the beautiful season of autumn leaves and is the biggest event of Hakataori Industrial Association. After a rigorous examination, an award would be given to the selected works created by manufacturers.
組合員の一覧はこちらから確認できます。
博多織求評会動画配信
博多織求評会期間中に、博多織工業組合公式Youtubeチャンネルで、内覧動画を配信予定！会場にお越しいただけない方にもゆっくり新作をご覧いただけます。
MCは「なかじー」の通称で親しまれ、テレビやラジオなどで活躍している中島浩二さん。
詳しくはHPをご覧ください。
We are going to post our tour video on our official channel “Hakataori Industrial Association” on YouTube. Those who won’t be able to visit our exhibition can also sit down and watch new works via our video.
視聴後のアンケートに
回答いただいた方の中から
抽選で記念品をプレゼント！
アンケート受付期間：
2022年11月13日(日)〜11月30日(水)
一般公開は、会場内の人数管理を行い入場制限を行う場合がございます。
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、感染者が発生した際などにはご連絡する場合があります。
事前に連絡先記入用紙をダウンロードしてご記入いただき、来場時にご持参をお願いいたします。
As a measure against infectious diseases, we would like you to bring the form, which you can download and fill out in advance.
きもの着用にてご来場の方には粗品をもれなく
プレゼント！
Small gifts will be presented to the guests wearing kimono.
博多織は承天禅寺を開山した聖一国師（しょういちこくし）と共に中国・宋に渡った満田弥三右衛門（みつたやざえもん）が織物の技術を持ち帰ったのが始まりといわれています。
- 所在地
- 福岡市博多区博多駅前1丁目29-9
- アクセス公共の交通機関にてお越しください。
- ■ 西鉄バス …「祇園町」から徒歩5分
- ■ 福岡市営地下鉄空港線「祇園」4番出口から徒歩5分
新型コロナウイルスに関する
感染拡大予防対策について
ご来場の皆様へのお願い
- ご来場時の手指消毒､マスク着用にご協力をお願いします。
- 入場時に受付にて検温を実施いたします｡発熱等の症状のある方につきましては､誠に申し訳ございませんが､
ご入場をご遠慮いただきますようお願いいたします。 - 受付及び展示会場内では､人と人との距離(できるだけ2ｍ)を確保いただきますようお願いいたします。
- 感染拡大防止のため、感染者が発生した際などにはご連絡する場合があります。
ご連絡先記入用紙にお名前とご連絡先のご記入を宜しくお願いいたします。 - 展示会場内での会話や握手等の交流等を極力お控えいただきますようご協力をお願いいたします。
- 第120回記念特別企画展
原点回帰 - 第120回記念特別企画として、博多織を代表する献上柄をモチーフに、各織元、クリエーターが博多献上の特別展示を行います。
- 博多織デベロップメントカレッジ
新作発表会 - 博多織デベロップメントカレッジの研修生、研究科生の博多織新作を展示しています。今年は３年ぶりに博多織手機体験も実施いたします。是非足をお運びください。
- 博多織の伝来
-
1235年（鎌倉時代）、 33歳の満田弥三右衛門は、 弁円和尚と共に中国 (南宋) 明州へ向け博多の津を出港。
宋に6年間滞在し、織物、朱、 箔、素麺、じゃこう丸の5つの製法を修得し、 1241年、 弁円和尚と共に博多に戻ります。 弥三右衛門は、これらの製法を博多の人々に伝えましたが、 その中の織の技法だけは家伝とし、 広東織と称して独特の技術を加えながら代々伝えていきました。
さらにその250年後、弥三右衛門の子孫、 彦三郎が再び明へ渡り、織物の技法を研究。帰国後は、竹若伊右衛門と工法の改良を重ね、琥珀織のように生地が厚く、浮線紋や柳条などの模様の浮きでた織物を作り出しました。 その織物は、 博多の地名をとって、 「覇家台織」 (はかたおり)と名づけられたと伝えられています。The 33-year-old Mitsuta Yazaemon departed from a port in Hakata to head to Mingzhou in the Southern Song (China) together with Benen Osho in 1235.
He stayed in Song for six years. While there, he learned the five techniques of textiles, scarlet, foil, fine white noodles and musk pills. He then returned to Hakata together with Benen Osho in 1241.
Mitsuta Yazaemon passed these techniques on to the people of Hakata. However, only the technique of weaving among these was handed down through the generations while unique technologies were added under the name of Kantonori as a family tradition.
In addition, 250 years later, Hikosaburo - the descendent of Mitsuta Yazaemon - once again went to Ming (China) and studied the technique of weaving. After returning back to Hakata, he repeatedly improved this method of work with Takewaka lemon. They made the fabric thicker like that of amber weave and produced textiles with floating patterns (e.g. floating crests and willow twigs). It is said that these textiles took the name of the area of Hakata and were called Hakataori.
四季を通じて気軽に締められる“なごや帯”や、袋のように帯幅に織り上げた礼装、盛装に用いる “袋帯”など、その独自の技法により、張りがあって締めやすいと言われています。
Traditional techniques: Weaving chicness into Hakata - It is said that these unique techniques give tautness and ease of tightening to Nagoya-style obi (kimono sashes) that can be easily tightened through the four seasons and double-woven obi that are used in formal and ceremonial dress woven up to the obi like a bag.
博多織は、その織の特性を活かし、大学や様々なジャンルの企業様とコラボレーションを行ない、きもの・帯に限らず、ギフトからインテリアまで様々なアイテム開発を行なっています。アイテム数も600を超えると言われており、毎年新たなアイテムが発表されています。
Hakataori manufacturers have been utilizing the features of Hakataori and developing various products such as kimono and obi. In addition to that, there are goods for gifts or interiors. It is said that they create more than 600 products.
